どうせだめならやってみよう 2
元米国在住エンジニアが英語学習や音楽などを通じて日本に向けてなんか発信してやろうと思っています。
プロフィール

ぬーかっする

Author:ぬーかっする
元米国ミシガン在住で、現在東海地区在住。

英語,ドイツ語,音楽関係をメイン

ときにしょうもない記事が含まれますので、便所の落書きと思ってみてください。

[TOEIC LR]
開始 2010 555 L 290 R 265
最高 2015 945 L 485 R 460
最新 2016 880 L 475 R 405

[ドイツ語検定]
2009春 独検4級取得

[Engineer系]
2014/07 FE exam 合格
2015/12 PE exam 合格
2016/01 Michigan州 登録

最新記事

最新コメント

カテゴリ

counter

20130204
当たり前ながら、アメリカで仕事しているので毎日英文に触れ、話す機会があるのですが、

業務に追われてせっかくのネイティブ英語を勉強するチャンスを取りこぼすことが内容に注意しています。

それでもやはり業務負荷が高いと取りこぼすことが多いのですが、

なるべくそうならないように工夫していることがあります。


これは別に新しいことではないですが、

机の横にいつもレターサイズの半分の大きさのノートを置いています。

何をするかというと、

メールや会議ででて来た文章をすかさずメモするための物です。


メモして、訳して、自分なりに昇華して、使ってみる。 

このサイクルをずっと続けています。

日本人同様に、ネイティブにもそれぞれ表現の癖があって、

当然ながらテキスト通りの表現をしてくれないことが多いです。


これはアメリカ北部の人の特徴なのか、婉曲表現が多くて、一体何が言いたいのかわからないようなことが頻繁にあるため、その都度これはどういう意味かな?と思考しないといけないのですが、そういう経験をこのノートに溜め込んで行っています。

次に似たような表現に出会ったときに迷わないためです。



言葉は幾ら勉強しても終わりがありませんが、自分の表現が増えるのはとても嬉しいです。




NYで歩いてたどり着いた「一風堂@ニューヨーク店」

397500_466591580066686_1630405080_n[1]

Comments

Post a comment














Only the blog author may view the comment.


Trackbacks
Trackbacks URL
http://nucastle.blog.fc2.com/tb.php/14-9945742c
Use trackback on this entry.
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 英語ブログ TOEICへ
にほんブログ村