どうせだめならやってみよう 2
元米国在住エンジニアが英語学習や音楽などを通じて日本に向けてなんか発信してやろうと思っています。
プロフィール

ぬーかっする

Author:ぬーかっする
元米国ミシガン在住で、現在東海地区在住。

英語,ドイツ語,音楽関係をメイン

ときにしょうもない記事が含まれますので、便所の落書きと思ってみてください。

[TOEIC LR]
開始 2010 555 L 290 R 265
最高 2015 945 L 485 R 460
最新 2016 880 L 475 R 405

[ドイツ語検定]
2009春 独検4級取得

[Engineer系]
2014/07 FE exam 合格
2015/12 PE exam 合格
2016/01 Michigan州 登録

最新記事

最新コメント

カテゴリ

counter

20130116
12時間という長い打ち合わせが終わりました。

口がカラカラです。

客先に行く前、雑談ながら次の単語の1st meaningと発音の区別方法を教えてもらいました。

日本で使っている単語帳に出てくる順位とは違う順位で驚きました。(そういうの多いです)

1. adopt
2. adapt
3. adept


違いわかります?



そういえば、結構前のTBRでどなかが、「Hummer」さんを「Hammer」さんと書いていて、それならこんな発音になるよね と模擬してくださった方がいました。どなただったか忘れましたが、

uは「あ」 aは「えぁ」みたいな感じになります。refer to 中一教科書


さて、今回は「o」「a」「e」の違い。

「o」は あっ (えの口の形で"あ"を言う感じ)
「a」は えぁ
「e」は え


私は同行した人に何回も発音してもらいましたが、adapt/adeptは最後まで区別がつきませんでした。

I know, it's really tough !と慰められましたが、これだけ凄まじい方言があるアメリカだと、アメリカ人どうしでもお互いにわからないこともあるようなので、セカンドラングウィッジの日本人にはどうにもならないなと思いました。


さて、答え。


以下は、いろんな例文を出してもらって導き出した意味です。アルクとかとは違います。

これが生きた英語ということでしょうか。まぁパーソナリティも関係あるでしょうけど。

1. adopt 動詞
 (1) 養う、養子にする
  ex) You adopt a baby.
  ex) You adopt a dog.

2. adapt 動詞
 (1) 環境になじむ
  ex) You will adopt such cold temputer.

 (2) (手段として)用いる
ex) You adopt the device to this machine

3. adept 名
(1)エキスパート


adapt adeptの区別はどうしてもつきません。これはもう文脈から判断するしかないと諦めました。


ちなみに、

今日の打ち合わせの中でadaptを使うときがあって使ったら「さっそく使ったね」とkidding



Lucenzo, Qwote, Pitbull - Danza Kuduro (Throw Your Hands Up)
メキシコでやたら流行ってた曲。確かに去年流行ったけど5月くらいだったと思うんだけど....

Comments

Post a comment














Only the blog author may view the comment.


Trackbacks
Trackbacks URL
http://nucastle.blog.fc2.com/tb.php/6-ba9f1d34
Use trackback on this entry.
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 英語ブログ TOEICへ
にほんブログ村